a brief moment

For a brief moment, it was the robot king of Mars.

在某一短暂的时刻，它曾是火星上的机器人之王。

互联网摘选

You remain dead for all eternity, but you're alive only for a brief moment.

你将永远死去，但是你只能在短暂的时间内活着。

provided by jukuu

For a brief moment I forgot the pain in my leg as I laughed at the humorous jokes of the actor.

在我被那演员的幽默玩笑逗乐的短暂一刻，我忘记了腿上的疼痛。

互联网摘选

But for a brief moment they aimost made it come true.

但有一刻，他们的确令童话成真。

provided by jukuu

You'll have just a brief moment to sell yourself, so rehearse before making the call or sending the email.

你只有一点点的时间推销自己，所以在打电话或发邮件之前要反复练习。

互联网摘选

But yesterday, for a brief moment, the horrors of the disaster were brightened by one helpless babys story of survival.

但是昨天，在那短暂的瞬间，一个无助婴孩幸存的故事抚慰了那些因灾难而恐惧的心灵。

互联网摘选

For a brief moment their eyes met.

他们曾有片刻对视。

provided by jukuu

We are really for a brief moment primordial being itself, feeling its raging desire for existence and joy in existence;

我们在这短促的一刹间真的成为“万物之源”本身，感到它的热烈的生存欲望和生存快慰。

互联网摘选

Regardless of these feelings, try to maintain control with deep breathing and relax for a brief moment.

尽管有这些感受，努力用深呼吸，和放松一小会儿来保持控制。

互联网摘选

After the rrrrs, the system paused for a brief moment, before offering years ago on the screen.

当我说到rrrrs时，系统短暂停顿后在屏幕上显示出年前。

互联网摘选

Just contrast this for a brief moment to something like Selection Sort which from the get go had a ridiculous amount of redundancy comparing the same damn numbers again and again, and again.

这就与其他的排序算法形成了鲜明的对比，比如选择排序，它会一次又一次地做，多余的比较。

互联网摘选

For a brief moment she wondered with impersonal curiosity what would be expected of a mistress.

她有那么一会儿竟怀着自然的好奇心想起当情妇会是什么样的滋味。

provided by jukuu

His brow puckered for a brief moment. "Incredulous, for the most part."

那一瞬间，他的额头皱了起来：“不靠谱，大部分是这样。”

互联网摘选

A brief moment of mutual anxiety during the debate gave way to deeper mutual regard and respect following some positive words from the developer.

当讨论开始演变成争论时，急躁焦虑的情绪会在会议的参与者中产生；而此时来自开发人员积极正向的言词，会唤起与会者事先培养起来的理解与尊敬之情，从而让气氛缓和下来。

互联网摘选

As Amy Vernon commented on my last post, "with pageviews, you actually know someone looked at the page, for at least a brief moment."

正如艾米•弗农在我上篇专栏文章下面所写的评论，“所谓的浏览量，只能说明某个人在看这个页面，最起码停留了一会。”

互联网摘选

No, well they're very rare. They're seen in the sky for only a very brief moment.

它们是很罕见的，我们只能在瞬间于天空见到它们。

互联网摘选

Ten years is just a very brief moment in the long course of human history.

在人类历史的长河中,10年只是短暂的瞬间.

互联网摘选

A brief moment, a long forever.

短暂的瞬间，漫长的永远。

互联网摘选

I have found a brief moment of perfection.

我找到了瞬间的完美永恒。

互联网摘选

There was a brief moment of calm as the eye of the storm passed overhead.

暴风雨的风眼从头上掠过，空中有了片刻的平静。

provided by jukuu

Lucy, 33, who founded her brand new company Starfish Underwater Photography, takes pictures of the confident waterbabies, capturing a brief moment as they explore an underwater world.

33岁的露西成立里一家新公司——“海星水下摄影公司”，专门为那些自信的水下宝宝摄影，捕捉他们在水下世界中探索冒险的美好瞬间。

互联网摘选

Fireworks and then the United States, it is only a brief moment, it should return to reality.

烟花再美，也只是一瞬间，终归还是要回到现实的。

互联网摘选

We were stressed and worried, but on that afternoon, for a brief moment, it was all forgotten.

我们倍感生活的压力，心情烦躁，但那天下午，在那短暂的一刻，我们将所有烦恼忘到了九霄云外。

互联网摘选

Steels and wheels, all is traffic, people, sharing the same road for a brief moment in time, and becoming companions on the way.

钢铁和车轮，都是组成交通系统中的一部分，共同前行的人们都不过是路上的匆匆过客，而他们变成了一路上的同伴。

互联网摘选

For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.

在其生命周期该阶段的短暂时刻，舌头由两个微小的半管组成，然后才合并成一个。

六级真题- 2018年 12月 2卷 信息匹配

After the rrrrs, the system paused for a brief moment, before offering "years ago" on the screen.

当我说到rrrrs时，系统短暂停顿后在屏幕上显示出“年前”。

互联网摘选

But the villagers treated us like heroes, and for a brief moment, I felt that all the fear and danger had been worthwhile.

但是村民们把我们当成英雄来对待，一时间，我觉得所有的恐怖和危险都是值得的。

互联网摘选

The cipher of the divine language appears on your arms for a brief moment then fades.

神语密码出现在你的手臂上一会就消失了。

provided by jukuu

For a brief moment he pleased his father by saying that at least there was one line he liked. The pleasure was dissipated when Alan explained it was the last line:' Exeunt, bearing off the bodies....

后来艾伦说，哈姆雷特至少有一句话让他喜欢，这令图灵先生感到了一丝欣慰，直到艾伦做出解释，说这句话是最后一行，「众人退下」。

互联网摘选

is but a brief moment in history.

不是一段简短的历史。

互联网摘选